Моя ферма (My Farmland)

Posted by on in Feature Documentary

Details

Фильм «Моя ферма» рассказывает о том, как инвестиции китайского правительства и китайских иммигрантов влияют на традиционный сельскохозяйственный сектор Канады на примере трех китайских семей: две в крошечных фермерских общинах Саскачевана, одна — в винодельческом регионе Ниагара-на-озере, Онтарио. Фильм рассказывает очень человеческую историю о том, как общины реагируют на приток людей из другой культуры, которые надеются на лучшую жизнь, работая на земле.
Стюарт Леонард, фермер четвертого поколения в Огеме, Саск, видит, сколько земли в настоящее время покупают китайско-канадские инвесторы. Без такого же доступа к инвестиционному капиталу местные жители, такие как Леонард, больше не могут бороться за площадь. Будет ли пятое поколение семейных фермерских хозяйств Леонарда? Именно такой вопрос задают себе многие канадские фермеры, и это меняет сплоченные аграрные сообщества, такие как Огема.

Дэвид Фу — новичок в Корона, Саск. Однажды он работал на крошечной ферме в Китае и после 12 лет в Ванкувере наконец смог реализовать свою мечту и купить ферму. Фу вспоминает, как впервые увидел сельхозугодья в прериях: «Я был шокирован, когда увидел большой, большой, плоский, бесконечный участок. Все это урожай и сельхозугодья. Я получил эмоции. Почему я не родился в этом районе? Я боролся так много лет, чтобы добраться сюда. Владеть большим участком земли — моя мечта ». Теперь он должен научиться заниматься сельским хозяйством и зарабатывать на жизнь в Канаде. Он надеется, что придут поколения семейных фермеров Фу.
Когда богатый дядя Симона Чжана в Китае сделал престижную покупку небольшой винодельни в ниагарском регионе Онтарио, Чжан никогда не думал, что однажды он будет управлять им. «В начале я даже не знал названия винограда», — говорит он. Чжан и его семья должны противостоять местному сопротивлению новой собственности, языковому барьеру и огромной кривой обучения. Какие изменения придется внести новому владельцу винодельни? Может ли перспектива потенциально большого китайского рынка принести некоторое процветание?
Независимо от их происхождения Леонард, Фу и Чжан сталкиваются с общей реальностью: сельское хозяйство является очень рискованным предприятием. В 2017 году серьезная засуха вызвала всю эту скрытую напряженность на поверхность, в частности, для семей Фу и Леонарда. Оба стояли перед трудным выбором и должны были решить, продавать ли часть земли или сельскохозяйственное оборудование, чтобы покрыть финансовые потери.

«Моя ферма» — это мощный фильм о том, как китайские инвесторы и фермеры-иммигранты меняют ландшафт канадского фермерства и влияние этого изменения на местных фермеров. Благодаря интимному и уникальному доступу, фильм отражает глубокие эмоциональные путешествия участников в меняющемся мире и проблемы, с которыми сталкиваются обе культуры в сельскохозяйственном бизнесе.
Моя сельскохозяйственная земля углубляется во многие стороны этого сложного, разворачивающегося перехода. Приводит ли увеличение иностранной собственности к ксенофобии или расизму? Могут ли две очень разные культуры найти общий язык и работать бок о бок?

My Farmland explores how Chinese national and Chinese immigrants’ investments are affecting traditional Canada’s agricultural sector by following three families: two in tiny Saskatchewan farming communities, the other in the wine-making region of Niagara-on-the-Lake, Ont. The film tells a very human story of how communities react to an influx of people from a different culture who hope for a better life by working the land.
Stuart Leonard, a fourth-generation farmer in Ogema, Sask., sees how much land Chinese-Canadian investors are currently buying. Without the same access to investment capital, locals like Leonard can no longer compete for acreage. Will there be a fifth generation of Leonard family farming? That’s the type of question many Canadian farmers are asking themselves, and it’s changing close-knit agrarian communities like Ogema.
David Fu is a newcomer to Coronach, Sask. He once worked a tiny farm in China and, after 12 years in Vancouver, was finally able to realize his dream and buy a farm. Fu remembers seeing prairie farmland for the first time: “I was shocked when I saw big, big, flat, endless area. All this crop and farmland. I got emotional. Why wasn’t I born in this area? I struggled so many years to get here. To own a large piece of farmland is my dream.” Now, he must learn how to farm and make a living in Canada. He hopes there will be generations of Fu family farmers to come.
When Simon Zhang’s wealthy uncle in China made a prestige purchase of a small winery in Ontario’s Niagara region, Zhang never dreamed he would be managing it one day. “At the beginning, I didn’t even know the names of the grapes,” he says. Zhang and his family have to confront local resistance to the new ownership, a language barrier and a huge learning curve. What changes will the new owner of the winery have to make? Can the prospect of a potentially large Chinese market bring some prosperity?
Regardless of their backgrounds, Leonard, Fu and Zhang face a shared reality: agriculture is a very risky venture. In 2017, a serious drought brought all these hidden tensions to the surface for the Fu and Leonard families, in particular. Both faced hard choices and had to decide whether to sell some of their land or farming equipment to cover financial losses.
My Farmland is a powerful film about how Chinese investors and immigrant farmers are changing the landscape of Canadian farming and the impact of this change on local farmers. With intimate and unique access, the film captures the subjects’ deep emotional journeys in a changing world and the challenges both cultures face in the agriculture business.
My Farmland delves into many sides of this complex, unfolding transition. Is the increase in foreign ownership resulting in xenophobia or racism? Can two very different cultures find common ground and work side by side?

Режиссер: Диана Дай (Diana Dai)

Leave a Reply

  • (will not be published)